29 Apr 2004

levkonoe: (Default)
Многочисленные в последнее время дискуссии о том, что близкородственные языки непременно смешны, т.к. "полупонятный" язык кажется "испорченным" и т.д.
Следуя этой логике, белорусский должен меня смешить до поноса: я его не знаю, и он достаточно похож на русский и украинский. Наверное, у меня что-то неправильно в голове, но он меня не смешит. Наоборот - очень красиво, скорее даже имеет место обратный эффект: достаточно простой текст, который на русском бы не привлек особого внимания, по-белорусски кажется прекрасным, как песня (это и есть песня)...

Интересно, а вот это - тоже смешно людям с этим своеобразным чувством юмора? Неужели смешно?

Осінній день, осінній день, осінній!
О синій день, о синій день, о синій!
Осанна осені, о сум. Осанна.
Невже це осінь, осінь, о! та сама.

Останні айстри горілиць зайшлися болем,
Ген килим, витканий із птиць, летить над полем.
Багдадський злодій літо вкрав, багдадський злодій.
І плаче коник серед трав – нема мелодій.


По-моему, прекрасно и печально... еще Лина Костенко

(наверное, надо только указать, что сум - печаль, а коник - кузнечик, у нас их тоже называют "кобылка")
levkonoe: (Default)

Childs James Central Park Sunset
levkonoe: (Default)
опять ссылки от [livejournal.com profile] puzovok !!!

Сразу и в окошки, и в портреты, и в сборник "Красное платье" -



Olga Boznańska
Kraków 1865 - Paryż 1940
Autoportret z japońską parasolką.
1892. Olej na płótnie.
Muzeum Narodowe, Wrocław.

Еще чудесное окно )
levkonoe: (Default)
Рассматриваю сайт Galeria Malarstwa Polskiego (опять же по наводке [livejournal.com profile] puzovok). Много интересного. Кое-что утаскиваю в закрома.

И вдруг меня посетила ценная мысль: надо же хохотать! Это ж невъебенно смешно, господа: Galeria Malarstwa !!!
Это на этом недоделанном польском художники - маляры?!
Разве это язык? Упразднить!!! Его выдумали диссиденты...

Что, не смешно? Да у вас чувства юмора нет.

Предупреждаю:
если мне ЕЩЕ РАЗ кто-нибудь станет объяснять, что БЫВАЮТ смешные слова, что это не обидно,
и т.д. то я просто буду по ночам прилетать и душить, как котят.
РЕЧЬ была не о том, что НЕ БЫВАЕТ смешных слов и выражений, а о том, КАКИЕ ВЫВОДЫ из этого делают.
Хвала аллаху и ЖЖ, мне уже не надо приводить примеры идиотских выводов, потому что я бы год думала, но такого идиотства, как "лингвистический оргазм" о том, что украинский создан назло кондуктору из отходов великорусского, не придумала бы.

levkonoe: (Default)
Вот последнее на эту тему, и все. Я вообще спать иду. Вот только спросить хочу: вот КАК из этого поста (где про польских маляров) следует, что мне не нравится русский язык?

Прибрел какой-то аноним с мороза и возопил: какого, мол, рожна вы (это мне) пишете (он вообще-то написал пишИте, почему-то все как один пассионарные патриоты малограмотны - интересно, это связано?) по-русски?

Ну каких, каких надо иметь в голове мезозойских тараканов, чтобы там вычитать, что мне русский язык не нравится?

Profile

levkonoe: (Default)
levkonoe

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 8 Jan 2026 20:55
Powered by Dreamwidth Studios