(no subject)

[levkonoe]

Интересно все-таки устроен вордовский спеллчекер. Мне приходится им пользоваться - не потому, что я не знаю, как чего пишется, а потому что  корректирую большие тексты, авторы пишут всяко, а глаз замыливается, для верности прогоняю через ворд, и всегда пару-тройку пропущенных ошибок он находит. Надо сказать, что авторы мои пишут цветисто, многих слов в стандартном словаре нету, и я их добавляю. Еще он придирается к стилистике (это уж напрасно, это дело не мое, а авторов) и иногда сообщает: возможно, бранное слово.  Или: слово с негативной окраской . Или просторечное. Ну а как же, это ж вам худло все-таки.

Так вот, когда я добавляю просто недостающие слова - они добавляются и все. Но когда попадаются бранные слова, которых в словаре не было - сегодня это были, пардон, блядина и срут (текст зело колоритный случился)  - он их добавляет и тут же сообщает: возможно, бранное слово. Откуда ж эта зараза знает? Ведь ни разу не ошибся!