(no subject)
7 Apr 2008 16:31S J Darbishire

Бывала я в почти еще бессознательные свои годы в подобном доме. Ну с поправкой на долготу, может чуть попроще - без камина, просто печка была, и фарфоровых блюд не было. Но общий дух такой. Все-таки западный был дух, как для нас - потому что это были старобессарабские интеллигенты, не советские.
А жили там бабушка с дедушкой и внучка. И обращались они друг с другом не по-нашему нежно и бережно, такие румынские Афанасий Иваныч и Пульхерия Ивановна.

Бывала я в почти еще бессознательные свои годы в подобном доме. Ну с поправкой на долготу, может чуть попроще - без камина, просто печка была, и фарфоровых блюд не было. Но общий дух такой. Все-таки западный был дух, как для нас - потому что это были старобессарабские интеллигенты, не советские.
А жили там бабушка с дедушкой и внучка. И обращались они друг с другом не по-нашему нежно и бережно, такие румынские Афанасий Иваныч и Пульхерия Ивановна.
