Lynn Fecteau

(no subject)

С удовольствием посмотрела старенький сериал Jeewes and Wooster. Смеялась местами.

Но поскольку у меня с английским большие проблемы, то смотрела с русскими субтитрами. И у меня возник вопрос: что курят русские субтитровальщики? Что-то забористое.

Вот несколько "переводов" имен и названий:

Bollinger Гулинджер
Minnie Милли
Flowerdew Клауссен
Dog And Duck Собака и друг
Jeramba Серембак
Magnusson Максимус
Jakarta Суматра
Jakarta is the capital city of Java Суматра один из крупных островов Индонезии.
Fittleworth Флиперд

Betsy Brown

Гаага близится.Переговоры в Брюсселе.Бригада США у нас.ФБ чистят от ботов РФ.Где деньги ЛНР?

АТО: российско-оккупационные войска 7 раз нарушили перемирие

СБУ собрала для Гаагского трибунала доказательства преступлений России на Крыме

Ветеран крымскотатарского национального движения, 83-летняя Веджие Кашка умерла сегодня в результате стресса, в результате проведения ФСБ специально разработанной операции по дискредитации активных участников крымскотатарского национального движения. Она умерла в машине скорой медицинской помощи

Порошенко начал двухдневный визит в Брюссель для участия в пятом саммите «Восточного партнерства» 24 ноября,   запланированы переговоры Порошенко с руководством институтов ЕС, лидерами государств-членов ЕС и стран-партнеров «Восточного партнерства». Планируется также встреча с генеральным секретарем НАТО.  Порошенко пригласил Короля Бельгии прибыть в Украину с визитом

Як в Україні ничегониделаеца: № 158 (огляд)
Як в Україні ничегониделаеца: № 159 (огляд)

В Украине запустилась антикоррупционная карта ремонтов в городах, она  уже работает для Киева и Одессы. Вскоре ее запуск состоится еще для 15 украинских городов

Предсказания ваты в 2014. Что же сбылось?
 у вас будут отключать электроэнергию на несколько часов каждый день. 
Газа у вас тоже не будет.
А новой весной вы встретите армию Новороссии, как освободителей. Вы будете рады нам. Потому что в Новороссии будет свет, тепло, справедливость, закон, стабильная валюта, сильная армия

пехотная бригада армии США прибыла в Украину

Делегацию РФ не пустили в Молдову

список интернет-ботов ФСБ РФ по Украине . Facebook будет показывать пользователей, которые "лайкали"  российскую пропаганду и создаст страницу, которая позволит пользователям узнать, за какими аккаунтами стоят «агентства по изучению интернета».

В Донецке  ночью 23 ноября прогремели взрывы на военных объектах, есть погибшие. 

Отдельные аналитики оценивают противостояния в "ЛНР" как попытку "выяснить отношения между ГРУ и ФСБ
До побега Плотницкого в РФ туда «убежали» наличные деньги казны «ЛНР», в банках и банкоматах Луганска отсутствуют наличные средства. По предварительной информации, вся наличность была вывезена на территорию РФ

J.C. Leyendecker "Trimming the Pie"