levkonoe | 16 Sep 2012

16 Sep 2012

Киплинг, сами понимаете, в переводе Маршака



( Read more... )

Crossposts: http://levkonoe.livejournal.com/7213216.html

Пока искала стихи, сто раз наткнулась на песню с чудовищно изуродованными словами:

Никогда вы ненайдёте в наших северных лесах
длинохвостых егуаров, брониносных черепах
но в солничнай бразилии, бразилии моей
такое изобилие невиданых зверей.
Из ливельпурской гавани всегда по четвергам...

а на какой-то странице мне сообщили, что на мою страницу вконтакте постоянно заходит какой-то юзер, и не хочу ли я узнать, кто он. Учитывая, что у меня сроду этого вконтакта не было, захотелось уебать сволочей с ноги, и только прекрасный Едивалдо спас хорошее утреннее настроение.

Вообще песня - это, конечно, хорошо, такой популярности Киплинг сам по себе сроду бы не добился в русскоязычном народе, но стихотворение само по себе она почти убила. Теперь хошь не хошь, а слышишь это тра-ля-ля вместо стихов...

Crossposts: http://levkonoe.livejournal.com/7213401.html

Crossposts: http://levkonoe.livejournal.com/7213770.html

Сегодня в ленте много постов кулинарных - что френды готовят на праздник. Шоб всем было сладко!...

Crossposts: http://levkonoe.livejournal.com/7214073.html

Еще картин этого автора

Crossposts: http://levkonoe.livejournal.com/7214296.html

Crossposts: http://levkonoe.livejournal.com/7214474.html

Crossposts: http://levkonoe.livejournal.com/7214611.html

Crossposts: http://levkonoe.livejournal.com/7215033.html

Current Music: СМОТРЕТЬ "В ТРУБУ" и вы все увидите
Crossposts: http://levkonoe.livejournal.com/7215338.html

Crossposts: http://levkonoe.livejournal.com/7215453.html

три картины выложила на Штетелебелц - Марина Паскина

Crossposts: http://levkonoe.livejournal.com/7215730.html

Crossposts: http://levkonoe.livejournal.com/7215928.html

Обыкновенно противу идиотов принимаются известные меры, чтоб они, в неразумной стремительности, не все опрокидывали, что встречается им на пути. Но меры эти почти всегда касаются только простых идиотов; когда же придатком к идиотству является властность, то дело ограждения общества значительно усложняется. В этом случае грозящая опасность увеличивается всею суммою неприкрытости, в жертву которой, в известные исторические моменты, кажется отданною жизнь...

Там, где простой идиот расшибает себе голову или наскакивает на рожон, идиот властный раздробляет пополам всевозможные рожны и совершает свои, так сказать, бессознательные злодеяния вполне беспрепятственно. Даже в самой бесплодности или очевидном вреде этих злодеяний он не почерпает никаких для себя поучений. Ему нет дела ни до каких результатов, потому что результаты эти выясняются не на нем (он слишком окаменел, чтобы на нем могло что-нибудь отражаться), а на чем-то ином, с чем у него не существует никакой органической связи. Если бы, вследствие усиленной идиотской деятельности, даже весь мир обратился в пустыню, то и этот результат не устрашил бы идиота. Кто знает, быть может, пустыня и представляет в его глазах именно ту обстановку, которая изображает собой идеал человеческого общежития?

Crossposts: http://levkonoe.livejournal.com/7216133.html

Crossposts: http://levkonoe.livejournal.com/7216424.html

Все картинки за сегодня на одном экране

Этот же день прошлого года - утро, хоризантемы, уголок Тбилиси, сиреневая поляна, американская осень, урожай, солнечная улица, мир и порядок, Карелия

позапрошлого! - Иркутск, кофе, провинция, осень в Карпатах, груши, дворик, птичка, солнечный день, лесной домик под Луной