8 Jun 2003
Лина Костенко
8 Jun 2003 12:28Осінній день, осінній день, осінній!
О синій день, о синій день, о синій!
Осанна осені, о сум. Осанна.
Невже це осінь, осінь, о! та сама.
Останні айстри горілиць зайшлися болем,
Ген килим, витканий із птиць, летить над полем.
Багдадський злодій літо вкрав, багдадський злодій.
І плаче коник серед трав – нема мелодій.
( Read more... )
О синій день, о синій день, о синій!
Осанна осені, о сум. Осанна.
Невже це осінь, осінь, о! та сама.
Останні айстри горілиць зайшлися болем,
Ген килим, витканий із птиць, летить над полем.
Багдадський злодій літо вкрав, багдадський злодій.
І плаче коник серед трав – нема мелодій.
( Read more... )
Очень древние китайцы
8 Jun 2003 16:06 Однажды я, Чжуан Чжоу, увидел себя во сне бабочкой -- счастливой бабочкой, которая порхала среди цветков в свое удовольствие и вовсе не знала, что она -- Чжуан Чжоу. Внезапно я проснулся и увидел, что я -- Чжуан Чжоу. И я не знал, то ли я Чжуан Чжоу, которому приснилось, что он -- бабочка, то ли бабочка, которой приснилось, что она -- Чжуан Чжоу. А ведь между Чжуан Чжоу и бабочкой, несомненно, есть различие. Вот что такое превращение вещей!
Чжуан Чжоу
Когда нужно говорить и не говорят, теряют людей.
Когда не нужно говорить и говорят, теряют слова.
Мудрый не теряет людей, не теряет слов.
Лунь Юй (Конфуций).
Чжуан Чжоу
Когда нужно говорить и не говорят, теряют людей.
Когда не нужно говорить и говорят, теряют слова.
Мудрый не теряет людей, не теряет слов.
Лунь Юй (Конфуций).


