(no subject)

[levkonoe]

По случаю интересной и симпатичной заметки rualev
Одесская тема по случаю пятницы




КАК ГОВОРЯТ В ОДЕССЕ
(словарь полуживого одесского языка)

Валерий Смирнов. полуТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ОДЕССКОГО ЯЗЫКА

Влас Дорошевич. Лекция за Одесский язык : Версия
с фото

:: Аркадий Аверченко. Одесса (из книги "Одесские рассказы") ::

Алексей СТЕЦЮЧЕНКО, Александр ОСТАШКО. САМОУЧИТЕЛЬ ПОЛУЖИВОГО ОДЕССКОГО ЯЗЫКА
Еще одна версия
Как говорят в Одессе :
Еще Как говорят в Одессе :
Словарь полуживого одесского языка
(Студенческий) Словарь
одесского языка

(Еще один) Словарь
одесского языка :: И
еще один (...двухтомный)

«Словарь
одесского языка» собирается издать профессор
Сусуси Эмура

ОБ ОДЕССКОМ ЯЗЫКЕ

Лена Бабий. Одесские "выpажевывания"

Игорь КОВШУН. Маленький Париж, только лучше

Валентин Крапива. Школа имени мене, или русско-столярский словарь
Версия

Роман КАРЦЕВ. Одесские зарисовки...

Одесский пароход Жванецкого


И второе: все это, несмотря на оптимистическую концовку исходного сообщения rualev, уже бесповоротно в прошлом...
В Одессе сейчас так не говорит НИКТО.
Даже приблизительно...
Правда, в передачах одесского ТВ (особенно в юмористических) иногда выдается исключительно развесистая, забористая и безвкусная клюква с бесчисленными "-таки" и "азохенвэй", но все это - чистейшая мифология.

Бывают, конечно, забавные моменты, но в любом южном городе можно услышать чего-то такого...