Прошлогоднее. Автор давно утрачен.

[levkonoe]

Юмор, конечно, малость утробный,  но в то же время где-то напоминает пособие, написанное Бендером для Ухудшанского:  перевод сказочных реалий на некий обобщенно-тюркский язык.

Дед Мороз - Колотун Бабай
Снегурочка - Ништяк кызым
Русалка - Кызым балык
Баба Яга - Кошмар Апа
Мальчик с пальчик - Мизинес малай
Змей-горыныч - Автоген башка
(другой вариант - Автоген гюрза)
Холодильник - Шайтан сундук
Гранатомёт - Шайтан труба
Зебра - Ишак моряк
Мороженое - Колотун Айран
Терминатор - Арматур батыр
Буратино - Саксаул батыр.