![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
levkonoeВ аннотации на фильм по "Поединку" написано:
Ромашов - не мягкотелый метущийся (sic!) интеллигент, а незаурядный человек, борец за права солдат и против консервативных порядков в армии, который героически (!!!) умер за любимую женщину.
Ведь это надо умудриться - в нескольких словах исковеркать и перекорежить всё до такой степени, до полностью, абсолютно обратного тому, что в книге написано.
Что-то мне подсказывает, что и этого смотреть не надо. Кстати, фильм называется не "Поединок", а "Подпоручик РомашовЪ", с этим отвратительным Ъ, так что скорее всего, все так и есть, как написано.
Update
Вы себе даже не представляете, ЧТО они сделали с Куприным.
Я сейчас взглянула буквально две минуты, самый конец. Рассказываю: Ромашов застрелился сам!!! Гениально?
Сцена похорон: офицеры истерически рыдают, а полковник (всхлипывая) говорит: "он был слишком хорош для этой жизни, слишком чист и прекрасен".
И как тут можно обойтись без мата? за что они так с Куприным? Ну не разбить морду кирпичом за такое?
Ромашов - не мягкотелый метущийся (sic!) интеллигент, а незаурядный человек, борец за права солдат и против консервативных порядков в армии, который героически (!!!) умер за любимую женщину.
Ведь это надо умудриться - в нескольких словах исковеркать и перекорежить всё до такой степени, до полностью, абсолютно обратного тому, что в книге написано.
Что-то мне подсказывает, что и этого смотреть не надо. Кстати, фильм называется не "Поединок", а "Подпоручик РомашовЪ", с этим отвратительным Ъ, так что скорее всего, все так и есть, как написано.
Update
Вы себе даже не представляете, ЧТО они сделали с Куприным.
Я сейчас взглянула буквально две минуты, самый конец. Рассказываю: Ромашов застрелился сам!!! Гениально?
Сцена похорон: офицеры истерически рыдают, а полковник (всхлипывая) говорит: "он был слишком хорош для этой жизни, слишком чист и прекрасен".
И как тут можно обойтись без мата? за что они так с Куприным? Ну не разбить морду кирпичом за такое?
