(no subject)

[levkonoe]

Попутно с темой противных, пошлых и манерных словечек возникла тема словечек "детских". Но не тех чудесностей, которым посвящено "От двух до пяти", а наоборот: такие специальные слова, которые придумывают ДЛЯ детей.


Вот уж от чего меня колбасит и плющит, так это когда я слышу: а вот ляля, смотри, какая ляля! Смотри, детка, какая ав-ав побежала! Хочешь пи-пи или а-ашки?
Ужасно! Вот уж тут почти оправданно убить хочется, делают из детей дебилов...

Мы с детьми разговаривали на равных. Всегда. Если есть слова магнитофон и фотоаппарат - ребенку так и говорили, а не фотик и магник.
Не говоря уж о сюсюкании вроде "лапоцка, детоцка".

...Забавно было, когда я принесла двухлетнего braindancer на работу и там одна добрая женщина именно так с ним заговорила: ой какой халесенький мальцык! (еще бы - золотоволосый такой ангелочек был, кто сейчас поверит?).

- Мама, у тети дефект речи, она не может говорить нормально? - четким шепотом поинтересовался младенец.
Немая сцена. Что называется - срезал...
Просто никогда такого не слышал.

Попутно вспомнила, как мы стояли на остановке с детьми, эпоха была вполне безавтобусная, слова "маршрутка" еще не было, и каждая поездка по городу была трудной и долгой. И кто-то воскликнул: о, тройка наконец-то!
- Трефовая? - громко поинтересовалась трехлетняя helvi величиной с пальтовую пуговицу. Как на меня толпа посмотрела!...