(no subject)
29 Jul 2003 23:31Сейчас по ТНТ какой-то манерный мужчинка типа кутюрье говорил про духи с якобы возбуждающим запахом, и сделал забавную ошибку: вместо "афродизиак" сказал "афрозодиак".
Вспомнила еще несколько подобных забавных ошибок - мануанальная терапия (вот ужас-то!), кровопотливая работа (это вообще шедевр)... патронташная сестра (вместо "патронажная").
Такие штуки пачками выдумывал Лесков - совершенно незаслуженно недооцененный как писатель и вообще не распознанный как ядовитейший сатирик.
Вспомнила еще несколько подобных забавных ошибок - мануанальная терапия (вот ужас-то!), кровопотливая работа (это вообще шедевр)... патронташная сестра (вместо "патронажная").
Такие штуки пачками выдумывал Лесков - совершенно незаслуженно недооцененный как писатель и вообще не распознанный как ядовитейший сатирик.
