18 Feb 2008
Владимир Титуленко

Над Днепром

Над Днепром
Какой простор, какая синь вдали!
Но круглый столик входит с ней в конфликт.
Со столиком уселся у реки?
Ромашки, маки, пижма, васильки...
А может, это вид с его балкона?
Он киевлянин, там просторов массы
и вроде нет такого им закона
чтоб не писать, не отходя от кассы,
С квартиры прям - весь Днепр во ширине
И свой букет, что приволок жене.
(Насон Грядущий, рассуждая)
Но круглый столик входит с ней в конфликт.
Со столиком уселся у реки?
Ромашки, маки, пижма, васильки...
А может, это вид с его балкона?
Он киевлянин, там просторов массы
и вроде нет такого им закона
чтоб не писать, не отходя от кассы,
С квартиры прям - весь Днепр во ширине
И свой букет, что приволок жене.
(Насон Грядущий, рассуждая)
(no subject)
18 Feb 2008 19:09А.Поплавский

Dull day at the river как перевести название адекватно?
1996
А картинка поэтическая, да. Пошел купаться Веверлей, там, или это, где гнутся над омутом лозы, тоже веселенькое такое...

Dull day at the river как перевести название адекватно?
1996
А картинка поэтическая, да. Пошел купаться Веверлей, там, или это, где гнутся над омутом лозы, тоже веселенькое такое...




