хорошилище идет по гульбищу в мокроступах

[levkonoe]

Угадайте, что такое "Чтобы войти в место, нужно ввести бревно внутрь и слово-проход."
Перевод: Чтобы войти на сайт, необходимо ввести логин и пароль.

Интересный Словарь в рамках борьбы с засилием иностранных слов.
Много очень креативных находок:

header - кокошник
Macromedia Dreamweaver - ткачиха мечты в общей среде
Unix -  у них
pop-up - ванька-встанька
joystick -  палочка для удовольствий
Mozilla FireFox - косая обгорелая лиса
Клик на pop-under баннер ведет на веб-сайт - Щелчок на знамя-подскакиватель ведет в паучье место.

и т.д.
Паучье место, замечательно. Теперь буду только так говорить. Беленький, почему у вас до сих пор нет паучьего места? Вы таки думаете, что его заменит живая бухгалтерская книга?